Quincentuple Your Money (tradução)

Original

Lawrence Arms

Compositor: Não Disponível

Tem uma carta na casa da minha mãe
Ela chegou com uma bandeira dobrada
Ela diz que neste exato momento
Eu estou em um saco voltando para casa

É um orgulho e uma dor
Que são a mesma coisa
É um cigarro queimando
É um sonho horrível

Tem um homem em um escritório checando arquivos
E uma mulher que assiste tv

E ela não entende as piadas contadas pelos apresentadores
Mas por algum motivo ri mesmo assim

Tem esse sabonete no meu banheiro coberto por cabelos
Tem essa esperança no meu cérebro toda coberta por rezas

Tem uma garota nessa cidade que não sabe que eu existo
Tem um senso de orgulho machucado e uma dor no meu punho

Tem doze garrafas vazias nessa mesa hoje à noite
Tem quatro pulmões em chamas e quatro olhos queimando

E algo vai explodir, e alguém vai chorar
E alguém vai sair correndo e nunca olhar para trás

Tem um parque nessa cidade que eu costumava frequentar
Mas agora está coberto por cercas e policiais e postes de luz
E eu nunca voltaria se estivesse tudo igual
Mas me mata saber que agora ele mudou

Tem essas crianças que têm sonhos
Tem esses sonhos que vão crescer
Até ficarem tão grandes que vão explodir

E o que sobra na fumaça e nos escombros caídos
São adultos como eles e perdedores como eu
E o que sobra na fumaça e nos escombros caídos
São adultos como eles e perdedores como eu

São adultos como eles e perdedores como eu
São adultos como eles e perdedores como eu

Sim
Hoje vamos descer andando pela Clark Street
E olhar para todos os prédios novos que nunca vimos
Pararemos no bar e desmaiaremos no chão
E amanhã esqueceremos tudo isso

E repetiremos esses dias de novo