Like a Record Player (tradução)

Original

Lawrence Arms

Compositor: The Lawrence Arms

Eu sou como uma vitrola
Eu fico dando voltas
Com uma agulha no meu braço
Criando o som de outra pessoa
E ultimamente andei sonhando
Sobre céus azuis e vazios
Mas nenhuma dessas paisagens
Jamais passam por olhos vermelhos e cansados

Eu andei viajando com garrafas
Trabalhando próximo das latas
Sentado por horas com meus melhores amigos numa van
E bem, eles dizem que isso não é vida
Mas não entendo o que querem dizer
Porque não me sinto morto, e amor, você parece viva para mim
É o único jogo que eu sei como jogar

A hora, a hora, de dizer adeus
Já passou há muito tempo
E eu diria que já fiquei
Mais do que devia, mas sabe como é
Acho que eu nunca voltarei para casa

Eu não preciso de um médico
Porque qualquer um pode ver
Que já tomei todas essas injeções
Mas, por Deus, ainda estou tão podre quanto o possível
Acho que preciso descansar a cabeça
Então amor, venha comigo
Deite ao meu lado
Me mantenha aquecido enquanto eu durmo

Problemas estão à caminho
Huh! É melhor você acreditar
Sempre tem, não se preocupe
Sente e tome um drink comigo
Quando formos embora só teremos esses dias que criamos
E não quero desperdiçá-los sendo melancólico ou medroso

Sem todos vocês eu estaria ainda mais embaixo
Você sabe o que eu quero falar apesar de não conseguir

A hora, a hora, de dizer adeus
Já passou há muito tempo
E eu diria que já fiquei
Mais do que devia, mas sabe como é
Acho que eu nunca voltarei para casa
Acho que eu nunca voltarei para casa, ah não!